Aqui está a tradução para o português:
DLIMIT™ disponibiliza as seguintes condições que regulam as compras realizadas através deste site web.
Portes e Prazos de Entrega:
PORTES GRATUITOS a partir de 150€
Para pedidos inferiores a 150€ será aplicado um porte de 8€ + IVA (9,68€)
O prazo de entrega é de 3 a 7 dias úteis.
A equipa da DLIMIT™ entrará em contacto com o cliente em caso de variação.
Período de Férias (Entregas):
Os pedidos recebidos a partir do dia 07/08 serão entregues a partir do dia 26/08.
Os pedidos recebidos a partir do dia 18/12 serão entregues a partir do dia 06/01.
Pedidos
Ao realizar um pedido através deste site web, o Cliente faz uma solicitação para comprar os produtos que selecionou sob estas Condições Gerais de Venda.
Os produtos são oferecidos neste site web dentro dos limites das quantidades disponíveis. Caso o seu pedido exceda as existências, será informado imediatamente.
Confirmações de Pedidos
Com a aceitação destas Condições Gerais de Venda, os pedidos realizados através da Internet e confirmados pela DLIMIT™ constituirão um contrato vinculante e plenamente eficaz entre as partes.
A DLIMIT™ reserva-se o direito de rejeitar pedidos, por causas de força maior ou em caso de não pagamento.
A informação registrada pela DLIMIT™ constitui prova absoluta do pedido e de toda a transação. A informação registrada pelo sistema de pagamento constitui prova absoluta das transações financeiras.
Se o produto contratado não estiver disponível, o Cliente será informado imediatamente, e o montante pago será reembolsado num prazo inferior a quinze (15) dias úteis a partir dessa comunicação.
Em relação ao ponto anterior, a DLIMIT™ poderá oferecer, sem aumento de preço, um produto de características similares que tenha a mesma ou superior qualidade. Neste caso, o Cliente também poderá exercer os seus direitos de resolução nos mesmos termos como se fosse o bem inicialmente solicitado.
Preços
Os preços a pagar pelos artigos que o Cliente solicita são aqueles mostrados neste site web no momento em que o Cliente realiza o seu pedido, e detalhados na confirmação do mesmo, incluindo IVA ou qualquer outro imposto aplicável, os gastos de envio ou qualquer outra taxa. Além disso, o Cliente pode consultar os preços em posteseparador.com.
O valor correspondente aos gastos de envio será faturado com base nas tarifas indicadas no guia de compra.
Aplicabilidade das Condições Gerais de Venda
Cada pedido realizado com a DLIMIT™ através da Internet será regido por estas Condições Gerais de Venda. Ao realizar um pedido, o Cliente reconhece que leu, compreendeu e aceitou, sem qualquer reserva, estas Condições Gerais de Venda, pelo que lhe recordamos a conveniência de que as leia atentamente.
A DLIMIT™ reserva-se o direito de modificar estas Condições Gerais de Venda, através da publicação neste mesmo site de uma versão atualizada das mesmas, que será aplicável a todos os pedidos que se realizem posteriormente ao momento em que a DLIMIT™ publique a nova versão das suas Condições Gerais de Venda no site.
Serviço de Atendimento a Reclamações e Queixas
Se o Cliente tiver algum problema ou consulta em relação ao funcionamento, manutenção ou serviço pós-venda, pode entrar em contato por telefone com a DLIMIT™, ligando para +34 935 616 595 ou contactando através do endereço de e-mail digital@planningsisplamo.com (mailto:digital@planningsisplamo.com), onde serão aconselhados e informados sobre o assunto.
A Comissão Europeia disponibiliza aos consumidores uma plataforma para a resolução de reclamações online em matéria de consumo, que os consumidores podem utilizar e que está disponível no seguinte link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/index_en.htm. Responsabilidades do Cliente
O Cliente compromete-se a fazer um uso legítimo dos serviços e produtos oferecidos pela DLIMIT™, sem infringir a legislação vigente, nem lesar os direitos e interesses de terceiros.
O Cliente garante a veracidade e exatidão dos dados fornecidos durante a compra, evitando causar danos à DLIMIT™ devido à incorreção dos mesmos.
O Cliente compromete-se a pagar o preço dos produtos contratados.
O incumprimento de qualquer destas Condições de Venda poderá dar lugar à rejeição do pedido por parte da DLIMIT™ sem necessidade de aviso prévio ao Cliente e sem que isso dê direito a qualquer indemnização.
Lei Aplicável e Foro
Estas Condições Gerais de Venda são regidas pela legislação espanhola, e qualquer conflito ou discrepância na sua interpretação ou aplicação será submetido aos Tribunais e Juízos que, em cada caso, a regulamentação legal aplicável determinar em termos de jurisdição competente, considerando, para os consumidores finais, o local de cumprimento da obrigação ou o domicílio do consumidor.
No caso de o Cliente ser uma empresa, ambas as partes se submeterão, com renúncia expressa a qualquer outro foro, aos Tribunais e Juízos de Barcelona.
